[als0]

What you describe sounds like the role of an analyst e.g. like the famous Patrick Moorhead

[shadilay]

I think the role of an analyst is to draw conclusions from an existing dataset whereas research is the act of creating a new dataset.