[KMnO4]

What does it do for shades that aren’t those 8? Does it apply any sort of dithering?

Maybe it just needs a better lookup table or some preprocessing.

I’ve seen some impressive 1-bit displays, so 8 shades shouldn’t be harder than that.

[clash]

You can't define more than 8. The API allows only 3 bit input. I also tinkered with the lookup table, and was able to create a lot of different gray shades, but I was not able to produce ~40-60% gray.