If you want to hack it and don't want to pay for consumer grade quality for neither hardware nor software, then the device you linked is a good choice.
e-Ink price tags are designed to be used and abused by store public who do not care about store property. They are built like tanks, so "consumer-grade quality" would in fact be a downgrade...