[kurofune]

That's a neat etymological fact I wasn't completely aware of, but in today's spanish "palo" doesn't mean "pole" nor "poste", it just means "stick".

I believe we are talking about two different things, because I'm only clarifying the current meaning of the word.