Shouldn't it be either "makes finding what you need and sharing what you know easier than ever" or "find what you need and share what you know _more easily_ than ever"?
Also, your first example is ungrammatical, and the second is seems somewhat awkward when it begins (as theirs does) with 'With Tulalip you'.
Also, your first example is ungrammatical, and the second is seems somewhat awkward when it begins (as theirs does) with 'With Tulalip you'.