I think these two articles are also a great launch point before diving into the whole stack:
- https://apenwarr.ca/log/20170810 The World in Which IPv6 was a good design (which is actually a mini CS history course on networking in disguise)
- https://tailscale.com/blog/how-nat-traversal-works/