Edit. Cutch was supposed to be more of a phonetic way to pronounce it as opposed to a word with a similar sound.
(“Cwtch” is Welsh for “hug”. I know this because there's a good beer called Cwtch.)
edit: butcher?
https://www.google.com/search?q=define+butch&oq=define+butch...
How do I pronounce Cwtch? Like "kutch", to rhyme with "butch".
In common use you might say "Cwtch in" to mean "snuggle in" or "cuddle in close'