[tomsto]

I’m not sure I fully agree. Do you not get this trailing edge vortex with an asymmetrical aerofoil at 0 angle of attack? (Just less strongly because less pressure difference between suction and pressure sides)

[AstralStorm]

You do. And you get small vortices on wing surfaces too.