I noticed in the Powertoys devdocs[1] it mentions the settings[2] uses React. This looks to be for the settings. Windows 11 had some multi-tasking changes which look very similar to Fancy Zones and I wouldn't be surprised if they are using React in Windows 11 itself.
I assume they are probably using React Native through their FluentUI[3]. Would be curious if anyone knows more info on it.