People who think it's disrespectful when a company representative do not preface every response with "I deeply apologize that you feel this way" or some equivalent nonsense. You even claim responding to something inaccurate is user hostile.
Or they can just tell them facts instead of pretending to care what a random hater thinks. Just like they did. They also asked what bad UX they referred to, so they did what you wanted but it was still disrespectful apparently. If genuine feedback was met with "go fuck yourself" we could maybe call it user hostility but this was not.
I feel like pretending to listen, which is what he is doing, is worse than saying "go fuck yourself" because then it would be honest. I find it bizarre you find his feedback genuine, as to me it's the same thing as "go fuck yourself" but neatly wrapped up in a "I pretend to care what you say" format.
If he came straight out and said "I don't care about your opinion and here's why" I would respect him. Instead he just talks over the people he's pretending to listen to.
His job should be to solicit feedback, not dictate it. And if he's going to dictate it I wish he would at least be upfront about it.
You put it better than I could have before I got back to this. It doesn’t really count as “asking” if you’re preemptively dismissing the answer in the same comment.