[hyc_symas]

No. LMDB is copy-on-write, with double buffering/shadow pages for the root page updates. No searching for the last valid root page.

Looks like you have the other details right.