[speakeron]

On my screen, it's taking about 4s to scroll one light minute (15 times light speed). So if the map extended all the way to Proxima Centauri, it would take over 3 months of continuous scrolling to get there.