Hacker News new | ask | show | jobs
by calyth2018 1833 days ago
Thank you. It's actually a sane take on the issue that isn't more about politics than the actual matter of a Cantonese speaker trying to type Chinese on a computer.

And thank you for pointing gaudat's comment. I've had a response, if anything, two version of the same response, which I think a typical Cantonese speaker should know what I'm saying. Back in the day, Google's "Cantonese pinyin" IME should be able to work with the kind of romanization and produce actual words.

The absolute key was a standard that's taught in a cirriculum. Pinyin is a standard that's taught in mainland schools (and arguably in HK schools teaching Mandarin).

Jyutping is not taught in school, and I'd wager that an average Cantonese speaker would find some of jyutping's romanization to be baffling. It wasn't taught when I was in school in Colonial Hong Kong, and I'm pretty sure that's not the case right now with school aged children in SAR Hong Kong.

Cantonese as a form of IME isn't destroyed by Apple or CCP, but rather by a lack of coordination to standardize to a single form taught as a curriculum.