One limitation I've had with other Windows SQLite desktop clients in the past was that they could not open databases stored in my WSL partition. Have you experienced this problem as well or is it a nonissue for you?
This will depend on underlying nodejs driver, which is better-sqlite3. I have no information about how it works in this configuration, but if you would try it, feedback is welcome (but in case that if will not work, I could only create ticket in better-sqlite and wait for solving it)