[DrTung]

This was the movie that finally cured me out of the bad habit of reading the Swedish subtitles instead of actually listening to the spoken English.

I remember watching it in Stockholm's most renowned theater at that time, all seats taken.

When Brody and Indy discuss what would happen if the Nazis got hold of the ark, Brody says: "Any army carrying it would be invincible" the Swedish subtitle read (translated back to English): "Any army carrying it would be invisible".

[smcnally]

An invisible army would be tough to beat

[devoutsalsa]

An invisible soldier might have a hard time. I’m trying to imagine aiming a rifle when you can’t see the crosshairs. You’d almost have to run up to someone and shank them with a bayonet.