[cout]

I agree; business tactics and chess tactics are different worlds.

The big difference between chess and the real world is that in chess you lack resource production: the pieces you have are the pieces you will always have, and no more. This makes the hypermodern strategies viable: let your opponent occupy the middle while you prepare to attack from the flanks. While I am sure there is a business metaphor there waiting to be realized, a game with resource management like Settlers of Catan probably has metaphors that don't break down as easily under scrutiny.