[CRConrad]

The language game we're playing is defining the rules for the language game we're playing. In your extension of the rules, adding a requirement of extensibility (to add 'indices') is a valid move; in your opponent's version it isn't. It could just as well be argued that it is adding the extensibility requirement that is “too clever by half.”