[edgyquant]

As far as I know pretty much every Linux terminal emulator has an opacity setting so long as you have a compositor installed