I use pgbouncer and had no idea it supported logical replication. I cant find anything about it in the docs. Do you have something you can link me to to read more?
Which is only possible if you are using a version of postgres which is new enough, and isn't restricted, such as some versions of RDS. Which, explains the whole original post.