From the docs (https://stripe.com/docs/tax/checkout) it looks like Apple/Google Pay is disabled when Tax is enabled. I wonder if there is a technical limitation there or if that is something that will be supported soon?
Confirmed this is a technical limitation that we're working on as swiftly as possible. Drop me a note at jackerman@stripe.com and I'll let you know as soon as we've resolved this limitation!