[blacksmythe]

  >> Taking the FFT, modifying frequency amplitudes

Modifying amplitude and phase. In the time domain you can't modify frequency amplitude without modifying the phase. If you modify just the FFT amplitude, you can end up with non-causal impulse responses.