And yet it's not only men who are admonished by the article. An example of a woman is given, too. That one example is of a woman who isn't monogamous and is "left with nothing".
I think it's a shorthand for implying the application of her youthful beauty funneled into a deep romance to establish a lasting relationship. Some beauty can prolong into older ages, but some of us are just beautiful and highly desirable when we're young. I think it's sort of an interesting population level evolutionary trait, it makes sense that the desirable/attractiveness phase would overlap with the fertile phase, and would both decline together. Having the infertile mix with the fertile is not populationally optimal.