[klipt]

> "John was late for dinner. They were caught in traffic."

It sounds ungrammatical because the gender-neutral pronoun follows a gender specific name. The actual use is more like

"A friend of mine was late for dinner. They were caught in traffic."

[parfe]

This conversation is regarding asocial network where your name is always public.