This is a view held by actual Eastern European Jews who first survived the Holocaust, and then after the USSR's arival saw their compatriots either imprisoned locally or deported to Siberia, or living in constant fear of such for the long years until Stalin died. For just one of many, many examples of this "out of the frying pan, into the fire" feeling, I can recommend the work of Imre Kertész.