In this case, driving a car is part of his job, so indeed it would be like having an industrial accident - your employer is going to cover you for a work accident
These gig job workers are classified as contractors, not employees (except where a judge or a local law says they must be employees). I don't know how, or if, workers' comp applies to contractors, I suspect it doesn't apply at all.