If you look at the source of the fine article, you will see that the equations are in MathML. They are pre-rendered by KaTeX from LaTeX notation to MathML. There are other tools that do this, too. MathML is indeed being used, you see. It’s just that nobody wants to write in it.