Do you remember the image hosting site? If so, you could narrow down your search in Algolia to an approximate time frame, looking only for comments with a link to that site.
The image was in the article that was hosted on the author's site. The post/comment only linked to this blog post. But anyway I don't remember any urls