[yuvadam]

This.

I don't get it. Google already has usernames - why not use them?

[richardw]

Antispam measure. They're trying to make it harder to figure out a user's email address.

You can use http://gplus.to to make a shortname though.