[sound1]

... with a decent <100$ DAC like Khadas tone board

[antihero]

You'll probably want an interface that has TRS/XLR outputs instead of RCA unless you want to get a weird cable. Focusrite Scarlett Solo would do the trick nicely!