How about trying to fix the current system by making somebody else using your software count as a "super citation"? (It could even arguably count as much as co-authorship.)
I think this is an excellent idea. If published software could be tagged via a unique identifier (like the DOI of a paper), then it could be cited by that tag just like a paper. Well written software might even get cited more than the paper it was published in.