that's what i thought too. or somehow having to to relay specific broadcasts or similar ways to make the discovery work. this is why i had the impression it could be related to some routing trickery that might had worked for ipv4 but not for ipv6 and the discovery process could make it appear as they are on the same network segment while link-local ipv6 is available when in fact its not...