[aneesh]

Better & more direct would be "We're having problems with your GMail account"

That way they take responsibility for it, rather than blaming the user, or blaming no one.

[cstejerean]

I like it, hopefully someone from GMail sees this thread.