For that matter, there's nothing in tenure that requires universities to allow bad teachers to continue teaching. Tell him to go research something, and if anyone thinks his attitude is worth dealing with for his expertice, they can approach him volutarily.