[oaiey]

... and nevertheless it takes a lot of time to realize that it is not about computers.

But I agree, the European phrases are more honest to the content.