[dagmx]

I notice that, especially in some European countries, people conflate Hindu - Hindi - Indian.

I'm assuming it's some quirk of local language to English translations in addition to the conflating above.