[thaumasiotes]

This is probably outside your wheelhouse, but do you happen to know why the Persian word with a single N would have come into Greek with a reduplicated N?