[orange3xchicken]

Someone correct me, but I think hMetis is one popular software/algorithm for multi-level graph/hypergraph partitioning. There is also KaHyPar which is a bit more academic.