What self-driving cars do is closer to something an animal like a deer does, not something a bacterium does. And you'd generally say a deer uses some intelligence while moving.
To answer your question. No. Single cells organisms can't drive cars. A multicellular organism can.
We are talking about self driving AI as a system - inputs and outputs and it's relative complexity. I mapped that system complexity to single cell motility.