It is still not so clear to which one is which. For a resident of a country a requests by its government is always more dangerous in the sense that they can enforce it easily and cause you personal problems for not complying. As for another country, the spelled out threat is a slower connection. It's hard to imagine Kremlin would ban Google completely as it would be another step back to the previous century - I doubt Russian people would approve it.