[Vespasian]

Is there an expected limit of storage where your average drive would die of old age before it yields enough income?

[zamalek]

No. Once you are farming, the drive is exclusively read. Of course there is bitrot/cosmic rays flipping bits, effectively rendering some portions of the plot corrupt.