[gruez]

>If that other sub is so bad, then Reddit should ban it outright

Because reddit is generally hands off when it comes to moderation. It generally doesn't replace moderators nor punishes moderators for their actions.

>why recommend it to users only to get them banned in other subs?

probably because the recommendation algorithm isn't smart enough to figure that out.