Improve how? It was already pretty good. The entire user page and even Instagram TV was supported. But the current situation is not Bibliogram's fault.
More attention would encourage people to host new instances and help find workarounds for Instagram's rate limiting. There are also some features that are being worked on, such as a search function:
https://todo.sr.ht/~cadence/bibliogram-issues/6