Given that Apple has no oversight at all here, they can do whatever they want. If an app makes it through review, but has forbidden functionality, Apple will just assume that the developer hid that functionality for the review process, and ban them. Doesn't matter if the approval was due to a mistake on the reviewer's part. Apple won't care.