So if I disable javascript by default for websites (say, in uBlock Origin), but I don't disable CSS, will there now still be unrestricted javascript allowed to run under the guise of CSS?
Definitely not unrestricted, but it won't run in the first place and you'll end up with a broken page. You need to first load the worklets from JS that runs in the context of the page itself.