Yeah pretty sure it’s this. Have seen various complaints about both macOS and iOS sluggish performance post upgrade to end up being just temporary while caches / indexes rebuilt, file systems migrated etc
Likely, yes. The thing is, the phone does not "heat up". Perhaps they throttle the whole phone down globally and let the background update processes run at a slow speed/low priority so they don't heat up the phone too much.