[OnlyANeurosci]

Yeah, genetic constructs often don't work well even when you plan for them to work and are doing something "easy". It's not uncommon to have to try 10-30+ variations of adding a His-Tag to a protein (for purifying a protein product like say, insulin). There isn't a ton known about how prions are formed initially, which would be critical to designing one.