[jjgreen]

But in French, the word "bit" (as a French word) would be pronounced /bi/, as with dit ? That the French chose to continue to pronounce it in the English fashion suggests that they rather like the joke opportunity :-)