The headline said that the author was specifically looking to avoid 'xhtml self-contained tags', but that doesn't mean they could assume the document they were looking in was valid XHTML - just that it might contain XHTML-style 'self-closing' tags.
I've seen plenty of plain HTML files that aren't well-formed XML yet contain <br/> tags.
Yeah the trailing slash in <br /> is legal in HTML, but it doesn't actually make the tag self-closing. For example <b /> is still an opening tag which require a </b>.