[onox]

Couldn't you add the Bit_Order and Scalar_Storage_Order attributes (or aspects in Ada 2012) to your records/arrays? Or did Scalar_Storage_Order not exist at the time?