One common shortcoming I see often with math teaching (at a high level): the difference in difficulty between lecture problems and homework/midterm problems is sometimes absurd.
Well, lecture problems are usually for illustration, while homework ones are for independent study and for training, and so they are expected to be more challenging.